background image

Adenda relativa ao Tratamento de Dados 

 
A presente Adenda relativa ao Tratamento de Dados (“ATD”) constitui parte integrante do Contrato 
entre a Cision Ltd. e as suas afiliadas (“Cision”) e a entidade que celebra o Contrato na qualidade de 
cliente dos Serviços da Cision (“Cliente”). 
  

1. 

Definições 

a. 

"Contrato" significa o contrato de subscrição ou de prestação de serviços principal 
celebrado entre as partes. 

b. 

"Leis relativas à Privacidade Aplicáveis" significa todas as leis aplicáveis relativas à 
privacidade dos dados incluindo o RGPD, a Diretiva 2002/58/CE relativa à privacidade 
e às comunicações eletrónicas, a Lei relativa à Proteção dos Dados no Reino Unido de 
2018 e a CCPA, cada uma conforme implementada na sua respetiva jurisdição e 
qualquer legislação que ocasionalmente as altere ou substitua. 

c. 

“CCPA” significa a Lei relativa à Privacidade dos Consumidores da Califórnia de 2018, 
§1798.100 e seguintes do Código Civil da Califórnia e o respetivo regulamento de 
implementação.  

d. 

"Dados da Cision" significa quaisquer dados constantes das bases de dados da Cision 
que a Cision utiliza na prestação Serviços, com exclusão dos Dados do Cliente. Esta 
definição de Dados da Cision visa incluir termos definidos de forma similar no Contrato 
como “Dados da Empresa”, “Dados do Fornecedor”, ou “Dados da Brandwatch”. 

e. 

“Dados Pessoais da Cision” significa quaisquer dados pessoais incluídos nos Dados da 
Cision; 

f. 

"Dados do Cliente" significa os dados disponibilizados pelo Cliente à Cision para fins 
de tratamento desses dados pela Cision em nome do Cliente. 

g. 

“Dados Pessoais do Cliente” significa quaisquer Dados Pessoais incluídos nos Dados 
do Cliente; 

h. 

“EEE” significa o Espaço Económico Europeu. 

i. 

"RGPD" significa o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (UE) 2016/679). 

j. 

"Transferência Restrita" significa uma transferência de dados pessoais do EEE ou do 
Reino Unido em que a transferência seria, na ausência de cláusulas contratuais-tipo, 
proibida pelas Leis relativas à Privacidade aplicáveis.   

k. 

"Controlos de Segurança" significa as medidas técnicas e organizativas especificadas 
no Contrato ou se as mesmas não se encontrarem especificadas nas medidas descritas 
em 

https://gdpr.cision.com/technicalorgmeasures

. 

l. 

"CCT" significa as Cláusulas Contratuais-tipo que constituem parte da presente ATD, 
nos termos da Decisão da Comissão Europeia de 5 de fevereiro de 2010, para a 
transferência de dados pessoais para os responsáveis pelo tratamento e/ou 
subcontratantes estabelecidos em países terceiros ao abrigo da Diretiva 95/46/CE e as 
cláusulas atualizadas ou que as substituam que a Comissão Europeia possa 
ocasionalmente aprovar. 

m. 

“Subcontratado” significa um terceiro que a Cision contrate para Tratar quaisquer 
Dados pessoais que a Cision trate ao abrigo da presente ATD, como subcontratante em 
nome da Cision. 

DocuSign Envelope ID: AA68211E-F40F-4B08-9D4A-2C43B618B97E


background image

n. 

Os termos “Responsável pelo Tratamento”, “Subcontratante”, “Dados Pessoais”, 
tratamento”, “categorias especiais de dados” e “titular dos dados”” terão os 
significados que lhes são atribuídos no RGPD ou na Lei relativa à Proteção de Dados do 
Reino Unido de 2018; 

o. 

Para que não haja dúvidas, a presente ATD abrange qualquer tratamento que seja 
realizado ao abrigo da CCPA. Consequentemente, as referências seguintes na CCPA 
têm os seguintes significados na presente ATD: 

1.o.i. 

Empresa” significa “Responsável pelo Tratamento” 

1.o.ii. 

“Prestador do Serviço” significa “Subcontratante” 

1.o.iii. 

“Terceiro” significa “Subcontratado” 

1.o.iv. 

“Informação Pessoal” significa “Dados Pessoais” 

1.o.v. 

“Consumidor” significa “Titular dos Dados” 

 

2. 

Disposições gerais 

a. 

Dados do Responsável pelo Tratamento: A Cision e o Cliente são responsáveis pelo 
tratamento independentes dos Dados Pessoais da Cision e cada um trata estes dados 
na qualidade de responsável pelo tratamento. Quando o Cliente recebe, ou lhe é 
concedido acesso, aos Dados Pessoais da Cision da ou pela Cision, aplica-se a Secção 3. 

b. 

Dados do Subcontratante: O Cliente é o responsável pelo tratamento e a Cision é a 
subcontratante dos Dados Pessoais do Cliente. Quando a Cision trata os Dados 
Pessoais do Cliente em nome do Cliente, aplica-se a Secção 4. 

c. 

Cada uma das partes cumprirá as Leis relativas à Privacidade aplicáveis quando trata 
dados pessoais ao abrigo do Contrato.  

d. 

Caso exista um conflito entre a presente ATD e o Contrato, prevalecerá a presente ATD. 

e. 

Ambas as partes implementarão e manterão as medidas técnicas e organizativas 
apropriadas para garantir a segurança dos Dados Pessoais incluindo proteção contra 
perda, destruição, alteração não autorizadas ou ilícitas, divulgação ou acesso não 
autorizados aos Dados Pessoais.  

f. 

Ambas as partes tomarão medidas razoáveis para garantir que o pessoal por si 
autorizado a Tratar os Dados Pessoais se encontra sujeito a obrigações de 
confidencialidade apropriadas e que o acesso aos Dados Pessoais se encontra limitado 
às pessoas que necessitam de ter acesso para os efeitos do Contrato. 

g. 

Alterações: A Cision pode, a qualquer momento mediante aviso prévio de, no mínimo, 
30 dias, rever esta Adenta de modo a integrar quaisquer CCT imperativas ou outros 
termos e condições que sejam exigidos por qualquer autoridade de proteção de dados 
competente na UE ou no Reino Unido. As partes aceitam aprovar quaisquer CCT 
substitutas ou complementares que a CE e/ou o Reino Unido possam ocasionalmente 
aprovar. Se o Cliente não assinar essas cláusulas a pedido da Cision, a Cision terá o 
direito de, mediante notificação escrita com uma antecedência mínima de 30 dias, 
proceder à rescisão do Contrato.  
 

3. 

Dados da Cision (relação entre o Responsável pelo Tratamento e o Responsável pelo 
Tratamento)
 

a. 

Tratamento para efeitos do Contrato: Cada parte tratará os Dados Pessoais da Cision 
para efeitos do exercício dos seus direitos e obrigações ao abrigo do Contrato. Os 

DocuSign Envelope ID: AA68211E-F40F-4B08-9D4A-2C43B618B97E


background image

detalhes das categorias de Dados Pessoais da Cision, a finalidade do tratamento pela 
Cision e a duração do tratamento encontram-se estabelecidos no Anexo 1, Parte 1 

b. 

Transferências internacionais de dados: 
3.b.i. 

Se houver uma Transferência Restrita do EEE o Cliente ficará vinculado pelas CCT 
entre o Responsável pelo Tratamento e o Responsável pelo Tratamento, que se 
dão por reproduzidas nesta Adenda e entrarão em vigor aquando do início da 
Transferência Restrita. 

3.b.ii. 

Se  houver  uma  Transferência  Restrita  do  Reino  Unido,  as  partes  acordam 
celebrar  quaisquer  CCT  do  Reino  Unido  aplicáveis  quando  o  Gabinete  do 
Comissário de Informação (“GCI”) do Reino Unido aprovar essas cláusulas. Na 
pendência da aprovação do GCI, as partes acordam ficar vinculadas pelas CCT 
entre  o  Responsável  pelo  Tratamento  e  o  Responsável  pelo  Tratamento  nos 
termos da Cláusula 3.b.i. 

3.b.iii. 

Para  efeitos  das  CCT,  os  Dados  Pessoais  transferidos  serão  os  exigidos  pelo 
Contrato e encontram-se estabelecidos no Anexo 2, Parte 1 da presente ATD. 

c. 

Violação dos Dados: cada parte notificará a outra, sem demora indevida, se tomar 
conhecimento de uma violação dos Dados Pessoais envolvendo os Dados Pessoais da 
Cision ou na sequência de um pedido ou queixa de um Titular dos Dados envolvendo 
Dados Pessoais da Cision. 

 

4. 

Dados do Cliente: Relação entre o Responsável pelo Tratamento e Subcontratante 

a. 

Instruções escritas: A Cision tratará os Dados Pessoais do Cliente apenas mediante 
instruções escritas do Cliente, nos termos do estabelecido na presente ATD. Caso as 
Leis relativas à Privacidade aplicáveis estabeleçam o contrário, a Cision informará o 
Cliente do requisito legal antes do Tratamento, salvo se essa lei proibir esta informação 
com fundamento no interesse público. Os detalhes das categorias de Dados Pessoais 
do Cliente, a finalidade do tratamento pela Cision e a duração do tratamento 
encontram-se estabelecidos no Anexo 1, Parte II. 

b. 

Utilização e instruções lícitas: O Cliente assegurará que a sua utilização dos Serviços e 
as suas instruções referentes ao Tratamento de quaisquer Dados Pessoais, nos termos 
da presente ATD, cumprirão todas as Leis relativas à Privacidade aplicáveis e que o 
Tratamento da Cision, de acordo com as instruções do Cliente, não fará com que a 
Cision fique em violação de quaisquer Leis relativas à Privacidade aplicáveis. A Cision 
informará o Cliente se, de acordo com o parecer da Cision, as instruções do Cliente 
infringirem as Leis aplicáveis. 

c. 

Categorias Especiais de Dados: O Cliente notificará a Cision se se encontrarem 
incluídas quaisquer categorias especiais de dados nos Dados Pessoais do Cliente. A 
Cision pode recusar tratar esses dados ou impor quaisquer restrições que sejam 
necessárias, a expensas do Cliente, para possibilitar que a Cision cumpra as suas 
obrigações legais e contratuais. 

d. 

Transferências internacionais de dados: 
4.d.i. 

Se houver uma transferência do Cliente (na qualidade de responsável pelo 
tratamento) no EEE para a Cision (na qualidade de subcontratante) em 
qualquer país terceiro, as partes acordam ficar vinculadas pelas CCT entre o 
Responsável pelo Tratamento e o Subcontratante que se dão por reproduzidas 

DocuSign Envelope ID: AA68211E-F40F-4B08-9D4A-2C43B618B97E


background image

na presente ATD e que entrarão em vigor se essa Transferência Restrita 
ocorrer. 

4.d.ii. 

Se houver uma Transferência Restrita do Reino Unido, as partes acordam 
celebrar quaisquer CCT do Reino Unido aplicáveis quando o GCI do Reino 
Unido aprovar essas cláusulas. Na pendência da aprovação do GCI, as partes 
acordam celebrar as CCT entre o Responsável pelo Tratamento e o 
Subcontratante nos termos da Cláusula 4.d.i. 

4.d.iii. 

Para efeitos das CCT, os Dados Pessoais transferidos serão os exigidos pelo 
Contrato e são os estabelecidos no Anexo 2, Parte II da presente ATD. 

4.d.iv. 

Se a Cision nomear qualquer Subcontratado de acordo com a cláusula 4.g e essa 
nomeação envolver uma Transferência Restrita, a Cision pode fundamentar-se 
nas CCT para legitimar a transferência dos Dados Pessoais do Cliente.  

e. 

Registos de Conformidade: a Cision manterá informação e registos completos e exatos 
para demonstrar a sua conformidade com a presente Adenda. 

f. 

Auditoria: A Cision dará apoio às auditorias realizadas pelo Cliente (seja diretamente 
ou através de um auditor externo), a expensas do Cliente. Qualquer auditoria realizada 
ao abrigo da presente ATD está sujeita às seguintes condições: 
4.f.i. 

o Cliente fará a notificação da auditoria com uma antecedência mínima de 30 
dias. 

4.f.ii. 

qualquer auditoria só poderá ser realizada durante o horário normal de 
expediente da Cision. 

4.f.iii. 

o Cliente realizará a auditoria de uma forma que cause o mínimo de 
perturbação na atividade normal da Cision. 

4.f.iv. 

qualquer auditor terceiro estabelecerá obrigações de confidencialidade 
diretamente com a Cision que sejam razoavelmente aceitáveis para a Cision. 

4.f.v. 

qualquer auditoria será limitada apenas às atividades de Tratamento da Cision, 
na sua qualidade de Subcontratante, e à informação que seja razoavelmente 
necessária para o Cliente avaliar a conformidade da Cision com os termos da 
presente ATD. 

4.f.vi. 

como parte de qualquer auditoria, o Cliente (ou o seu auditor externo) não 
terá acesso à Informação Confidencial da Cision. 

4.f.vii. 

O Cliente reembolsará à Cision os custos e despesas, razoáveis e 
demonstráveis, associados a qualquer auditoria. 

4.f.viii. 

O Cliente concorda aceitar um relatório de auditoria fornecido pela Cision em 
substituição da realização da sua própria auditoria: 

4.f.viii.1. 

se  o  âmbito  da  auditoria  solicitada  tiver  sito  tratado  numa  auditoria 
realizada por um auditor terceiro independente e reconhecido no prazo de 
12 (doze) meses do pedido do Cliente e a Empresa confirmar por escrito 
que não houve alterações materiais nos controlos e sistemas a auditar ou 

4.f.viii.2. 

se se pretender que essa auditoria seja realizada no prazo de seis meses do 
pedido e a Empresa facultar o relatório da mesma ao Cliente após a sua 
conclusão. 

g. 

Subcontratados: o Cliente autoriza a Cision a nomear subcontratados relativamente à 
prestação dos Serviços. Uma lista dos Subcontratados atuais encontra-se disponível em 

https://gdpr.cision.com/Sub-Processors

. 

DocuSign Envelope ID: AA68211E-F40F-4B08-9D4A-2C43B618B97E


background image

4.g.i. 

A Cision informará o Cliente de quaisquer alterações previstas referentes à 
adição ou substituição de quaisquer subcontratados autorizados por um novo 
Subcontratado e dará oportunidade ao Cliente para se opor a essas alterações. 
Qualquer Subcontratado que seja contratado pela Cision estará sujeito a termos 
equivalentes, relativos à proteção de dados, aos impostos à Cision nos termos 
da presente ATD. 

4.g.ii. 

Se qualquer Subcontratado não cumprir as suas obrigações relativamente à 
proteção de dados, a Cision continuará responsável pelo cumprimento das 
obrigações do Subcontratado, sujeitas às exclusões e limitações de 
responsabilidade decorrentes do Contrato. 

h. 

Violação dos Dados: Se houver uma violação dos dados pessoais relacionada com os 
Dados Pessoais do Cliente: 
4.h.i. 

A Cision cooperará de boa-fé com o Cliente para possibilitar ao Cliente o 
cumprimento das suas obrigações ao abrigo das Leis relativas à Privacidade 
aplicáveis.   

4.h.ii. 

A Cision notificará o Cliente no prazo de 36 horas após tomar conhecimento da 
violação de dados pessoais (conforme definido na Legislação relativa à 
Proteção de Dados). 

4.h.iii. 

A Cision dará apoio ao Cliente no cumprimento de qualquer obrigação de 
notificação de uma autoridade de controlo de qualquer violação de dados. 

i. 

Direitos do titular dos dados: Tendo em atenção a natureza do Tratamento e a 
informação disponível, a Cision prestará a assistência razoável e apropriada ao Cliente 
(sujeito ao pagamento à Cision dos custos e despesas razoáveis e demonstráveis), se 
possível, em relação ao cumprimento pelo Cliente das obrigações do Cliente de 
responder a pedidos referentes ao exercício dos direitos das pessoas, ao abrigo da 
Legislação relativa à Proteção de Dados, quando a Cision Trata os Dados Pessoais 
dessas pessoas nos termos da presente ATD. 

j. 

Rescisão:  
4.j.i. 

Se a Cision se encontrar em incumprimento de qualquer das suas obrigações ao 
abrigo da presente ATD, o Cliente pode dar instruções à Cision para suspender 
temporariamente o tratamento dos Dados Pessoais do Cliente se esse 
incumprimento não for sanado. 

4.j.ii. 

De acordo com os requisitos descritos na Política de Conservação de Registos da 
Cision ou mediante instruções escritas do Cliente, a Cision apagará os Dados 
Pessoais do Cliente salvo se estiver obrigada pelas Leis relativas à Privacidade 
aplicáveis a conservar os Dados Pessoais da Cliente. 

 

5. 

Disposições diversas 

a. 

Responsabilidade: A responsabilidade de cada parte ao abrigo da presente ATD está 
sujeita às limitações e exclusões de responsabilidade estabelecidas no Contrato.   

b. 

Lei aplicável: A lei aplicável ao Contrato aplica-se à presente ATD, exceto no que se 
refere às CCT entre o Responsável pelo Tratamento e o Subcontratante e às CCT entre 
o Responsável pelo Tratamento e o Responsável pelo Tratamento que são regidas pela 
lei do país em que o respetivo exportador de dados se encontre estabelecido. 

 

DocuSign Envelope ID: AA68211E-F40F-4B08-9D4A-2C43B618B97E


background image

 
Runtime Collective 
Limited
 

 

Crimson 
Hexagon, Inc.
 

 

 

 

Assinatura: 
 
 

 

Assinatura: 
 
 

 

Nome: 
 
 

 

Nome: 
 
 

 

Cargo: 
 
 

 

Cargo: 
 
 

 

Data: 
 
 

 

Data: 
 
 

 

 

 

 

 

Cision US Inc.     

 

Canada Newswire 
Group Limited
 

 

 

 

Assinatura: 
 
 

 

Assinatura: 
 
 

 

Nome: 
 
 

 

Nome: 
 
 

 

Cargo: 
 
 

 

Cargo: 
 
 

 

Data: 
 
 

 

Data: 
 
 

 

 

 

 

 

Cision Group Limited    

Cision France SA  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Assinatura: 
 
 

 

Assinatura: 
 
 

 

Nome: 
 
 

 

Nome: 
 
 

 

Cargo: 
 
 

 

Cargo: 
 
 

 

Data: 
 
 

 

Data: 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

DocuSign Envelope ID: AA68211E-F40F-4B08-9D4A-2C43B618B97E

Chief Legal Officer

July 9, 2021 | 07:46 PDT

Dylan Marvin

Chief Legal Officer

Dylan Marvin

July 9, 2021 | 07:46 PDT

Deputy General Counsel

July 9, 2021 | 06:35 PDT

July 9, 2021 | 06:35 PDT

Matt Royack

July 9, 2021 | 06:35 PDT

Deputy General Counsel

Deputy General Counsel

Matt Royack

July 9, 2021 | 06:35 PDT

Matt Royack

Matt Royack

Deputy General Counsel


background image

Prime Research AG 

 

Cision Portugal 
SL
 

 

 

 

Assinatura: 
 
 

 

Assinatura: 
 
 

 

Nome: 
 
 

 

Nome: 
 
 

 

Cargo: 
 
 

 

Cargo: 
 
 

 

Data: 
 
 

 

Data: 
 
 

 

 

 

 

 

Cision 
Germany GmBH
 

 

Prime 
Germany GmBH
 

 

 

Assinatura: 
 
 

 

Assinatura: 
 
 

 

Nome: 
 
 

 

Nome: 
 
 

 

Cargo: 
 
 

 

Cargo: 
 
 

 

Data: 
 
 

 

Data: 
 
 

 

 

 

 

 

PRN Asia 

 

Prime Brazil 

 

 

Assinatura: 
 
 

 

Assinatura: 
 
 

 

Nome: 
 
 

 

Nome: 
 
 

 

Cargo: 
 
 

 

Cargo: 
 
 

 

Data: 
 
 

 

Data: 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

DocuSign Envelope ID: AA68211E-F40F-4B08-9D4A-2C43B618B97E

July 9, 2021 | 06:35 PDT

Deputy General Counsel

Deputy General Counsel

Deputy General Counsel

Deputy General Counsel

July 9, 2021 | 06:35 PDT

Matt Royack

Matt Royack

Matt Royack

Matt Royack

July 9, 2021 | 06:35 PDT

Deputy General Counsel

July 9, 2021 | 06:35 PDT

Matt Royack

Deputy General Counsel

July 9, 2021 | 06:35 PDT

Matt Royack

July 9, 2021 | 06:35 PDT


background image

Falcon.io US, Inc. 

 

Unmetric Tech. 
Private Ltd.
 

 

 

 

Assinatura: 
 
 

 

Assinatura: 
 
 

 

Nome: 
 
 

 

Nome: 
 
 

 

Cargo: 
 
 

 

Cargo: 
 
 

 

Data: 
 
 

 

Data: 
 
 

 

 

 

 

 

Falcon.io ApS 

 

 

 

 

 

Assinatura: 
 
 

 

 

 

Nome: 
 
 

 

 

 

Cargo: 
 
 

 

 

 

Data: 
 
 

 

 

 

 

 

Nome do cliente  

 

Endereço do Cliente:  

 

  

Assinatura:  

 

 

  

Nome:  

 

 

Cargo:

 

  

 

Data: 

 

 

DocuSign Envelope ID: AA68211E-F40F-4B08-9D4A-2C43B618B97E

Deputy General Counsel

Matt Royack

Matt Royack

Deputy General Counsel

July 9, 2021 | 06:35 PDT

Deputy General Counsel

July 9, 2021 | 06:35 PDT

July 9, 2021 | 06:35 PDT

Matt Royack


background image

Anexo 1 - Informação sobre o Tratamento 

Tratamento, Dados Pessoais e Titulares dos Dados 

 
Parte 1: Dados Pessoais da Cision (Cision na qualidade de Responsável pelo Tratamento) 
 

Natureza e 
Finalidade do 
Tratamento
 

O Cliente pode tratar os Dados da Cision conforme necessário para receber 
os Serviços e cumprir as suas obrigações ao abrigo do Contrato. 

Duração do 
tratamento
 

O Cliente pode tratar os Dados da Cision durante a vigência do Contrato, salvo 
se o contrário for acordado pelas partes.  

Tipos de dados 
pessoais
 

Nome,  título,  cargo,  endereço  de  e-mail,  número  de  telefone  profissional, 
número  de  telemóvel,  empregador,  nomes  de  utilizador  nas  redes  sociais, 
informação  que  tenha  sido  tornada  pública  pelos  próprios  titulares  dos 
dados, como dados de identificação (por ex., nome, nome de utilizador, nome 
de  utilizador  nas  redes  sociais,  localização  geográfica)  e  média  (por  ex., 
imagens, áudio e vídeos).  

Categorias de 
titulares dos dados
 

Contactos  de  pessoas  dos  média  incluindo  jornalistas  e  outros 
'influenciadores' dos média e Pessoas cuja informação é do domínio público 
por ter  sido publicada na internet, incluindo utilizadores  das redes  sociais, 
bloggers e escritores de conteúdos web. 

 
Parte 2: Dados Pessoais do Cliente (Cision na qualidade de Responsável pelo Tratamento) 
 

Natureza e 
Finalidade do 
Tratamento
 

A Cision pode tratar os Dados Pessoais do Cliente conforme necessário para a 
prestação dos Serviços e cumprimento das suas obrigações ao abrigo do 
Contrato.  

Duração do 
tratamento
 

A Cision pode tratar os Dados do Cliente durante a vigência do Contrato, salvo 
se o contrário for acordado pelas partes.  

Tipos de dados 
pessoais
 

Nome, título, cargo, empregador, endereço de e-mail, número de telefone 
profissional, número de telemóvel, nome de utilizador nas redes sociais, 
dados relacionados com a vida profissional (que podem incluir dados 
relacionados com o histórico profissional, dados relacionados com as 
competências, prémios ou interesses, ou outros dados relacionados com a 
vida profissional), dados relacionados com a vida pessoal, que podem incluir 
dados sobre interesses, gostos, antipatias ou outros dados relacionados com 
a vida pessoal), dados de localização e média (por ex., imagens, áudio e 
vídeos).  

Categorias de 
titulares dos dados
 

Potenciais clientes, clientes, parceiros ou fornecedores do próprio Cliente; 
Contactos nos média ou governamentais fornecidos pelo Cliente; 
Funcionários ou contactos do Cliente; Autores individuais que publicam dados 

DocuSign Envelope ID: AA68211E-F40F-4B08-9D4A-2C43B618B97E


background image

nas plataformas das redes sociais, blogues, plataformas de mensagens 
internas ou externas e outras partes da internet. 

 

 

DocuSign Envelope ID: AA68211E-F40F-4B08-9D4A-2C43B618B97E


background image

Anexo 2 - Transferência de Informação 

 

 

Parte 1 – Dados Pessoais da Cision 
  

O Exportador de Dados 

A  Cision  ou  qualquer  outra  Afiliada  da  Cision  que  exporte  dados  ao 
abrigo do Contrato 

O Importador de Dados 

Cliente 

Titulares dos Dados 

os titulares dos dados são aquelas pessoas cujos Dados Pessoais se 
encontrem nos Dados Pessoais da Cision que o Cliente trata como 
parte do recebimento dos Serviços. 

Finalidades da 
Transferência
 

a finalidade da transferência é permitir ao Cliente tratar os Dados 
Pessoais da Cision de acordo com o Contrato. 

Categorias de Dados 

as categorias de Dados Pessoais encontram-se estabelecidas no Anexo 
1, Parte II da presente ATD 

Destinatários 

os destinatários dos Dados Pessoais são os especificados no Contrato, 
o que habitualmente inclui os funcionários, prestadores de serviços, 
consultores e clientes do Cliente. 

Categorias Especiais de 
Dados
 

as categorias Especiais de Dados Pessoais encontram-se estabelecidas 
no Anexo 1, Parte II da presente ATD (nota: as Categorias Especiais não 
são recolhidas intencionalmente) 

Lei Aplicável 

a lei do país em que o exportador de dados se encontre estabelecido. 

Medidas técnicas da 
Empresa (Apêndice 2)
 

as medidas técnicas e organizativas especificadas no Contrato ou se as 
mesmas não se encontrarem especificadas nas medidas descritas em 

https://gdpr.cision.com/technicalorgmeasures

. 

Contacto da Cision para 
Questões relacionadas com 
a Proteção de Dados
 

privacy@cision.com

 

Contacto do Cliente para 
Questões relacionadas com 
a Proteção de Dados
 

conforme especificado no Contrato. 

 
Parte 2 – Dados Pessoais da Cliente
 
  

O Exportador de Dados 

Cliente  

O Importador de Dados 

A Cision ou qualquer outra Afiliada da Cision que importar dados ao 
abrigo do Contrato 

Titulares dos Dados 

as categorias dos titulares dos dados encontram-se estabelecidas no 
Anexo 1, Parte I da presente ATD. O Cliente, na qualidade de 
exportador dos dados, controla o tipo e a dimensão dos Dados 
Pessoais que a Cision trata. 

Finalidades da 
Transferência
 

permitir à Cision tratar os Dados Pessoais do Cliente de acordo com o 
Contrato 

Categorias de Dados 

as categorias de Dados Pessoais encontram-se estabelecidas no Anexo 
1, Parte I da presente ATD, dado que o Cliente reconhece que, na 

DocuSign Envelope ID: AA68211E-F40F-4B08-9D4A-2C43B618B97E


background image

qualidade de responsável pelo tratamento e exportador de dados, o 
Cliente controla o tipo e a dimensão dos Dados Pessoais que podem 
ser transferidos para a Cision na qualidade de Subcontratante. 

Destinatários 

os destinatários dos Dados Pessoais são os especificados no Contrato, 
o  que  habitualmente  inclui  a  Cision  e  quaisquer  outras  afiliadas  da 
Cision e quaisquer subcontratados da Cision 

Categorias Especiais de 
Dados
 

o Exportador de Dados pode enviar categorias especiais de Dados 
Pessoais à Cision, cuja dimensão é controlada e determinada pelo 
exportador de dados a seu exclusivo critério. Quaisquer categorias 
especiais de Dados Pessoais encontram-se estabelecidas no Anexo 1, 
Parte I da presente ATD. 

Lei Aplicável 

a lei do país em que o exportador de dados se encontre estabelecido.  

Medidas técnicas da Cision 

as medidas técnicas e organizativas especificadas no Contrato ou se as 
mesmas não se encontrarem especificadas nas medidas descritas em 

https://gdpr.cision.com/technicalorgmeasures

. 

Contacto da Cision para 
Questões relacionadas com 
a Proteção de Dados 
 

privacy@cision.com

 

Contacto do Cliente para 
Questões relacionadas com 
a Proteção de Dados
 

conforme especificado no Contrato 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

DocuSign Envelope ID: AA68211E-F40F-4B08-9D4A-2C43B618B97E